direct rule أمثلة على

• Despite its nominal autonomy, it was subjected to strong direct rule from central Soviet authorities.
  بالرغم من حكمها الذاتي الاسمي، كانت معرضة لحكم مباشر قوي من السلطات المركزية السوفيتية.
• Direct Rule was designed to be a temporary solution until Northern Ireland was capable of governing itself again.
  الحكم المباشر صُمم ليكون حلا مؤقتا حتى تصبح أيرلندا الشمالية قادرة على أن تحكم نفسها مرة أخرى.
• Inevitably smaller poleis might be dominated by larger neighbors, but conquest or direct rule by another city-state appears to have been quite rare.
  ربما سيطر جيران أكبر حجماً على البوليس الأصغر حتماً، ولكن يبدو أن الغزو أو الحكم المباشر لدولة مدينة أخرى كان نادراً للغاية.
• These territories, including the territory of the Nawab Nazims came under the direct rule of the British Crown and British Raj was established in India.
  أصبحت هذه الأراضي ، بما في ذلك أراضي نواب ناظم، تحت الحكم المباشر للتاج البريطاني وتم تأسيس الراج البريطاني في الهند.
• Alfonso, born Alfonso Raimúndez, first used the title Emperor of All Spain, alongside his mother Urraca, once she vested him with the direct rule of Toledo in 1116.
  استخدم ألفونسو لقب إمبراطور كل إسبانيا لأول مرة بالمشاركة مع والدته أوراكا ملكة قشتالة للمرة الأولى سنة 1116 م، عندما أسندت إليه حكم طليطلة.
• In 1890 during Ali ibn Sa'id's reign, Zanzibar became a British protectorate, and although never formally under direct rule was considered part of the British Empire.
  ثم أضحت في عهد علي بن سعيد سنة 1890 محمية بريطانية، وعلى الرغم من أنها لم تكن تحت الحكم المباشر بشكل رسمي إلا أنها اعتبرت جزءا من الإمبراطورية البريطانية.
• Almost every pre-existing state in the area later covered by French West Africa was placed under protectorate status at some point, although direct rule gradually replaced protectorate agreements.
  ووضِعت تقريباً كل الدول الواقعة ضمن المنطقة التي سبقت إيجاد منطقة غرب أفريقيا الفرنسي تحت نظام حماية في مرحلة ما، ولكن استبدل الحكم المباشر تدريجياً اتفاقيات الحماية هذه.
• The system of Direct Rule was originally introduced on 28 March 1972 under the terms of the UK's Northern Ireland (Temporary Provisions) Act 1972, which also suspended the Parliament of Northern Ireland ("Stormont").
  تم إدخال نظام الحكم المباشر في 28 مارس 1972 وفقًا لشروط المملكة المتحدة قانون أيرلندا الشمالية (النصوص المؤقتة) 1972، الذي علق أيضًا برلمان أيرلندا الشمالية ("ستورمونت").
• On his father's death in 814, he inherited the entire Frankish kingdom and all its possessions (with the sole exception of Italy, which remained within Louis's empire, but under the direct rule of Bernard, Pepin's son).
  وبموت والده سنة 814، ورث مملكة الفرنجة بأكملها وكل ممتلكاتهم (باستثناء إيطاليا، التي ظلت ضمن امبراطورية لويس، ولكن تحت الحكم المباشر لبرنارد ابن بيبين).
• A large number of Iranian Kurds show no interest in Kurdish nationalism, particularly Kurds of the Shia faith who sometimes even vigorously reject idea of autonomy, preferring direct rule from Tehran.
  علاوةً على ذلك، لم تبد أعداد كبيرة من الأكراد في إيران أي اهتمام بإنشاء القومية الكردية، وبخاصة الأكراد الشيعة الذين رفضوا بقوة فكرة الاستقلال الذاتي، وفضلوا أن يكونوا خاضعين للحكم المباشر من طهران.
• On 15 December 1960, the then King Mahendra suspended the constitution, dissolved the elected parliament, dismissed the cabinet, imposed direct rule and imprisoned the then prime minister Bishweshwar Prasad Koirala and his closest government colleagues.
  في 15 ديسمبر 1960 ، أوقف الملك ماهندرا الدستور ، وحل البرلمان المنتخب ، رفضت الحكومة ، يفرض الحكم المباشر ويسجن رئيس الوزراء آنذاك بيشويشوار براساد كويرالا وأقرب حكومته الزملاء.
• During the 1970s, Northern Ireland was under direct rule from Westminster, so the organisations tried to bypass the Northern Ireland parties which were hostile to their cause and petition the Secretary of State for Northern Ireland directly.
  وخلال سبعينيات القرن العشرين، كانت أيرلندا الشمالية تحت الحكم المباشر من ويستمنستر، لذلك حاولت المنظمات تجاوز أحزاب أيرلندا الشمالية التي كانت معادية لقضيتها وقدمت التماسًا إلى وزير الدولة لشمال أيرلندا مباشرة.
• Russia established direct rule of Chechnya in May 2000 and after the full-scale offensive, Chechen militant resistance throughout the North Caucasus region continued to inflict heavy Russian casualties and challenge Russian political control over Chechnya for several more years.
  اسست روسيا قاعدة مباشرة في الشيشان في مايو 2000 و بعد الهجوم الشامل استمرت المقاومة الشيشانية في شمال القوقاز في تكبيد الروس خسائر كبيرة و اوقفت السيطرة السياسية على الشيشان لعدة سنوات.
• This requirement was a formal requisite needed to trigger article 155 of the Spanish Constitution, a so-called "nuclear option" that would allow the Spanish government to suspend Catalonia's political autonomy and impose direct rule from Madrid.
  هذا الطلب هو شرط أساسي يجب تنفيذه قبل استخدام المادة 155 من الدستور الأسباني والمسمى "الخيار النووي" والذي من شأنه أن يمكن الحكومة الإسبانية بتعليق الحكم الذاتي الكتالوني والسيطرة المباشرة على الحكم في المنطقة من قبل مدريد.
• Academics since the 1970s have problematised the Direct versus Indirect Rule dichotomy, arguing the systems were in practice intermingled in both British and French colonial governance, and that the perception of indirect rule was sometimes promoted to justify quite direct rule structures.
  لقد صنع الأكاديميون منذ السبعينيات مشكلة من التمييز بين نظام الحكم المباشر مقابل الحكم غير المباشر-، مجادلين بأن النظامين متداخلان في نظام الحكم الاستعماري البريطاني والفرنسي، وأنه يتم أحيانًا الترويج لتمييز الحكم غير المباشر بهدف تبرير أنظمة الحكم المباشر الواضحة نسبيًا.
• As the pretorial Audiencias were chaired by a governor-captain general, this situation caused to appear the post of president-governor of major districts, with direct rule over a province and superior control of other provinces included inside the territorial district of the Audiencia, so that they exercised functions similar to the viceroys.
  بما أن محكمة الإستئناف البريتوري يرأسها الحاكم-القائد العام، فإن هذا الوضع تسبب في ظهور منصب رئيس-حاكم للمقاطعات الرئيسة، وله حكم مباشر على المنطقة وهيمنة على المناطق الأخرى المنضوية داخل المنطقة الإقليمية التابعة للمجلس، بحيث يمارس نفس مهام نائب الملك.